“This Is War” Claims The Number 1 Spot At Alternative Radio

Source JaredLetoOnline.

Citation :

“This Is War” Claims The Number 1 Spot At Alternative Radio


EMI Music released the following Press release:

(New York, NY, July 19th, 2010)- Multi-platinum rock band Thirty Seconds To Mars single “This Is War” reaches #1 on the alternative radio airplay charts this week, after an 8-week run at #2. This is the band’s second consecutive #1 single from their 3rd studio album This Is War (EMI’s Virgin Records) which was released in December, 2009. The album’s first single “Kings & Queens” spent three weeks at #1 in January. Thirty Seconds To Mars now has three #1 songs and four top 5 hits at the format. The platinum selling A Beautiful Lie’s “From Yesterday” reached #1 in 2007 and “The Kill” peaked at #3 in 2006 before becoming the first song in alternative radio history to be retired from the Billboard chart after a 52-week run. “The Kill” was named the #1 Alternative song of the last decade by AOL Radio listeners. Their new single “Closer To The Edge” is already climbing the airplay charts across Europe and will impact U.S. radio in August.

Last week Thirty Seconds To Mars announced new dates for the stateside return of their “Into The Wild” world tour which kicks off on August 30th in Syracuse, NY at the New York State Fair and runs through Oct. 16th at the Deluna Festival in Pensacola, FL (full schedule below). Neon Trees, Violent Soho and New Politics will support Thirty Seconds To Mars on select dates.

Thirty Seconds to Mars began the “Into the Wild” tour in early 2010 in support This Is War. The first leg of the tour took them to 89 cities in 27 countries where they played in front of over 1.3 million ecstatic fans. The European leg of the tour was the band’s first arena headline tour and they sold out shows around the globe including gigs at London’s Wembley Arena and Paris’ Bercy Arena. The band will play festivals in Australia, New Zealand, Japan, Israel, and throughout Eastern Europe before returning home for the new U.S. dates. Thirty Seconds To Mars will return to Europe in November to play gigs through December and will play at London’s O2 arena for the first time on November 30th.

Alternative Press praised This Is War with 4/5 stars and The Los Angeles Times declared that the album is “the most confident sounding thing the band has done.” This Is War debuted at #2 on the alternative album and digital album chart, selling nearly 71,000 albums in the first week of release. The album has 2000 different album covers, as friends, fans, musicians, artists and many other notable persons submitted their own photos to be used on individual covers as part of the band’s innovative Faces of Mars campaign. Not only are fans on the album’s different covers but thousands of fans from around the world can be heard singing on tracks throughout the album. The band invited fans to attend summits in 8 different countries and online, where they recorded a variety of sounds, choruses and versus for the album.

Formed by brothers Jared and Shannon Leto, Thirty Seconds To Mars have over 100 million views on YouTube, 50 million plays on MySpace and more than one million fans on iLike/Facebook. The band have won numerous awards and accolades, including an MTV Video Music Award, three MTV EMA’s, an MTV Latin and Asia Award, a Fuse Award, and three Kerrang! Awards. Thirty Seconds To Mars’ sophomore record, A Beautiful Lie hit multi-platinum status after two years of heavy touring and winning fans over, one-by-one, garnering the band a growing and loyal fan base.

Je m'occuperai de la trad tout à l'heure.

merci

La traduction !

Source JaredLetoOnline.

Citation :

“This Is War” réclame la première place à Alternative Radio


EMI Music a envoyé ce communiqué de presse :

(New York, NY, 19 juillet, 2010)- Plusieurs fois platine, le single "This Is War" du groupe de rock est arrivé à la première place sur les charts de la radio alternative cette semaine, après avoir été 2ème pendant 8 semaines. C'est le second titre en première place et de manière c*nsécutive provenant de leur 3ème album This Is War (EMI’s Virgin Records) qui est sorti en Décembre 2009. Le premier single de l'album “Kings & Queens” est resté en première place pendant 3 semaines en Janvier. Thirty Seconds To Mars a maintenant 3 titres en premières places et 4 dans le top 5. Le titre platine “From Yesterday” de A Beautiful Lie a atteint la première place en 2007 et “The Kill” a atteint son apogée à la 3ème place en 2006 avant de devenir le premier titre dans l'histoire de la radio alternative à devoir être retiré du chart Billboard après 52 semaines de passage. “The Kill” a été nommé chanson alternative n°1 de la dernière décennie par les auditeurs d'AOL Radio. Leur nouveau single “Closer To The Edge” est déjà en train de grimper dans les charts de diffusion à travers l'Europe et impactera la radio US en Août.

La semaine dernière Thirty Seconds To Mars a annoncé de nouvelles dates pour leur retour américain de leur tournée mondiale “Into The Wild” qui commence le 30 août à Syracuse, NY au New York State Fair et se finit le 16 octobre au Deluna Festival à Pensacola, FL (voirl e programme ci-après). Neon Trees, Violent Soho et New Politics seront en première partie des Thirty Seconds To Mars selon les dates sélectionnées.

Thirty Seconds to Mars a commencé la tournée “Into the Wild” début 2010 pour la promotion de This Is War. La première étape de la tournée les a amenés dans 89 villes dans 27 pays où ils ont joué devant plus de 1.3 million de fans en extase. L'étape européenne de la tournée a été leur première tournée en tant que tête d'affiche et leurs concerts à travers le monde ont été sold out y compris ceux du Wembley Arena de Londres et Bercy de Paris. Le groupe jouera dans des festivals en Australie, Nouvelle-Zélande, Japon, Israël et à travers l'Europe de l'Est avant de rentrer chez eux aux USA pour des nouvelles dates américaines. Les Thirty Seconds To Mars reviendront en Europe en Novembre pour faire des concerts durant le mois de Décembre et ils joueront à l'O2 de Londres pour la première fois le 30 Novembre.

Alternative Press a récompensé This Is War avec 4 étoiles sur 5 et le The Los Angeles Times a déclaré que l'album est "ce que le groupe a fait avec le plus d'assurance.” This Is War a commencé en étant n°2 sur les charts pour l'album alternatif et album numérique, en vendant presque 71.000 albums la première semaine de sa sortie. L'album a 2000 jaquettes différentes, vu que les amis, fans, musiciens, artistes et bien d'autres ont envoyé leur propre photo afin qu'elles soient utilisées dans le projet innovant "Faces of Mars" du groupe. Non seulement on voit les fans sur les jaquettes de l'album mais des milliers de fans à travers le monde peuvent être entendus en train de chanter sur les pistes de l'album. Le groupe a invité les fans à participer aux summits dans 8 différents pays et sur internet, où ils ont enregistrés divers sons, choeurs et refrains pour l'album.

Fondé par les frères Jared et Shannon Leto, Thirty Seconds To Mars sont regardés plus de 100 million de fois sur YouTube, sont joué plus de 50 million de fois sur MySpace et sont aimés par plus d'un million de fans sur iLike/Facebook. Le groupe a gagné plusieurs récompenses et distinctions, y compris le MTV Video Music Award, trois MTV EMA, un MTV Latin et Asia Award, un Fuse Award, et trois Kerrang! Awards. Le deuxième album des Thirty Seconds To Mars, A Beautiful Lie a atteint le statut de disque platine plusieurs fois après deux ans de tournées difficiles et à gagner des fans, un par un, permettant au groupe de recueillir un groupe de fans grandissant et loyal.

je refais !
Merci

The Kill était resté un an dans les charts? J'savais pas!

Merci pour la traduction!