PHOENIX - 30 SECONDS TO MARS

FORUM FRANCAIS DE 30 SECONDS TO MARS
 
FAQAccueilCalendrierRechercherGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 ALIBI [Paroles et Traduction]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
GirlOfMars
Degaine la trad' plus vite que son ombre


Féminin Messages : 2573
Date d'inscription : 23/05/2010
Age : 36
Localisation : Feet on Earth, Head on Mars
Humeur : Veux se barrer à Westeros pour vivre à Winterfell !

MessageSujet: ALIBI [Paroles et Traduction]   Dim 29 Jan 2012 - 15:34

Citation :


ALIBI

No warning sign, no alibi
We faded faster than the speed of light
Took our chance, crashed and burned
No we’ll never ever learn

I fell apart,
But got back up again
And then I fell apart
But got back up again

We both could see, crystal clear
That the inevitable end was near
Made our choice, a trial by fire
To battle is the only way we feel alive

I fell apart
But got back up again
And then I fell apart
But got back up again
Way-oh x6

So here we are, the witching hour
The quickest tongue to divide and devour
Divide and devour
If I could end the quest for fire
For truth, for love, for my desire
My desire

And I fell apart
But got back up again
Way-oh x6

I fell apart x5
But got back up again

Citation :


ALIBI

Sans avertissement, sans alibi
Nous nous éteignons plus rapidement que la vitesse de la lumière
Nous avons saisi notre chance, nous nous sommes écrasés et brûlé
Non, nous n'apprendrons jamais

Je me suis brisé,
Mais me suis encore reconstruit
Et puis je me suis brisé
Mais je me suis encore reconstruit

Nous pouvions tous les deux voir, aussi claire que l'eau de roche
Que l'inévitable fin était proche
Nous avions fait notre choix, l'épreuve du feu
Se battre est notre seule manière de nous sentir vivants

Je me suis brisé,
Mais me suis encore reconstruit
Et puis je me suis brisé
Mais je me suis encore reconstruit
Way-oh x6

Alors nous y sommes, l'heure fatale
La langue la plus rapide pour diviser et dévorer
Diviser et dévorer
Si je pouvais mettre fin à la quête du feu
De la vérité, de l'amour, de mon désir
Mon désir

Et je me suis brisé
Mais me suis encore reconstruit
Way-oh x6

Je me suis brisé x5
Mais me suis encore reconstruit
Revenir en haut Aller en bas
Pitchouill
Biologeek GAZELLE de SHANNON


Féminin Messages : 13057
Date d'inscription : 22/05/2010
Age : 27
Localisation : Allemagne

MessageSujet: Re: ALIBI [Paroles et Traduction]   Sam 5 Oct 2013 - 11:35

J'ai vu les paroles l'autre jour sur tumblr et à la place de Way-i-o tant adorés, il y avait écrit "a way home" au début et "a way out" à la fin... Gne est ce qu'on nous aurait menti depuis le départ? ^^
Revenir en haut Aller en bas
Charlotte.B



Féminin Messages : 504
Date d'inscription : 19/11/2014
Age : 59
Localisation : Quelque part dans l'univers
Humeur : Ca dépend du temps.....

MessageSujet: Re: ALIBI [Paroles et Traduction]   Ven 30 Jan 2015 - 12:58

Une MAGNIFIQUE chanson que je me passe en boucle en ce moment Lala
Revenir en haut Aller en bas
Clutch



Masculin Messages : 197
Date d'inscription : 06/01/2012
Age : 34

MessageSujet: Re: ALIBI [Paroles et Traduction]   Ven 30 Jan 2015 - 15:13

je pourrais tellement vous la pourrir en faisant une illusion auditif mais, je préfère vous la laisser intacte mdr
Revenir en haut Aller en bas
Charlotte.B



Féminin Messages : 504
Date d'inscription : 19/11/2014
Age : 59
Localisation : Quelque part dans l'univers
Humeur : Ca dépend du temps.....

MessageSujet: Re: ALIBI [Paroles et Traduction]   Ven 30 Jan 2015 - 15:38

Rire1 Merci quand même Clutch, intacte elle est pas mal......Faut voir avec l'illusion dont tu parles Rire1
Revenir en haut Aller en bas
Clutch



Masculin Messages : 197
Date d'inscription : 06/01/2012
Age : 34

MessageSujet: Re: ALIBI [Paroles et Traduction]   Ven 30 Jan 2015 - 15:39

pour le refrain... écoute là et essaye de comprendre ce qu'il veut dire si c'était en Français lol
tu devrais l'entendre très naturellement... Clin d\'oeil
Revenir en haut Aller en bas
Charlotte.B



Féminin Messages : 504
Date d'inscription : 19/11/2014
Age : 59
Localisation : Quelque part dans l'univers
Humeur : Ca dépend du temps.....

MessageSujet: Re: ALIBI [Paroles et Traduction]   Ven 30 Jan 2015 - 15:52

@Clutch a écrit:
pour le refrain... écoute là et essaye de comprendre ce qu'il veut dire si c'était en Français lol
tu devrais l'entendre très naturellement... Clin d\'oeil

J'écoute. C'est le "I fell apart" qui coince ou je me gourate lol ? Unsure
Revenir en haut Aller en bas
Clutch



Masculin Messages : 197
Date d'inscription : 06/01/2012
Age : 34

MessageSujet: Re: ALIBI [Paroles et Traduction]   Ven 30 Jan 2015 - 16:02

ne lis pas les paroles en Anglais, écoute simplement en te disant que c'est du Français...
I, tu peux facilement entendre Elle (avec un accent bien sur :p)
fell tu peux entendre Fait et la fin du mot Fell tu entends même La ou Les

grosso modo ça donne Elleeeee Fait Les Pates :)

sorry So I run
Revenir en haut Aller en bas
Charlotte.B



Féminin Messages : 504
Date d'inscription : 19/11/2014
Age : 59
Localisation : Quelque part dans l'univers
Humeur : Ca dépend du temps.....

MessageSujet: Re: ALIBI [Paroles et Traduction]   Ven 30 Jan 2015 - 16:06

Pliéeeeee Rire2 Rire2 Maintenant, en réécoutant, ça ressemble bien à ça......

Bah, pas grave, avec ou sans pâtes, avec ou sans sauce bolo ni gruyère rapé......elle est cool Rire1
Revenir en haut Aller en bas
Aphrodite



Féminin Messages : 5451
Date d'inscription : 04/03/2013
Age : 40
Localisation : Chuis la Nymphe invisible du Phoenix! Chuis là mais on ne me voit pas! Mouhaha
Humeur : Toujours un flingue à la main... Beware of what you're doing!

MessageSujet: Re: ALIBI [Paroles et Traduction]   Ven 30 Jan 2015 - 22:31

@Clutch a écrit:

grosso modo ça donne Elleeeee Fait Les Pates :)

On dirait la traduction made in ma mère Gne Rire2

On va se faire taper Caché !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jaredheart.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: ALIBI [Paroles et Traduction]   Aujourd'hui à 12:10

Revenir en haut Aller en bas
 
ALIBI [Paroles et Traduction]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» ALIBI [Paroles et Traduction]
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» [INFO] Les paroles et traduction de "Automatisch" et "Automatic"
» CLOSER TO THE EDGE [Paroles & Traduction]
» ATTACK [Paroles & Traduction]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
PHOENIX - 30 SECONDS TO MARS  :: ATHENAEUM :: LA MUSIQUE DE 30 SECONDS TO MARS :: THIS IS WAR-
Sauter vers: