PHOENIX - 30 SECONDS TO MARS

FORUM FRANCAIS DE 30 SECONDS TO MARS
 
FAQAccueilCalendrierRechercherGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 NIGHT OF THE HUNTER [Paroles & Traduction]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
GirlOfMars
Degaine la trad' plus vite que son ombre


Féminin Messages : 2573
Date d'inscription : 23/05/2010
Age : 36
Localisation : Feet on Earth, Head on Mars
Humeur : Veux se barrer à Westeros pour vivre à Winterfell !

MessageSujet: NIGHT OF THE HUNTER [Paroles & Traduction]   Dim 29 Jan 2012 - 15:18

Citation :


NIGHT OF THE HUNTER

(La nuit du chasseur)
I was born of the womb of a poisonous man
Beaten and broken and chased from the land
But I rise up above it, high up above it and see

I was hung from a tree made of tongues of the weak
The branches, the bones of the liars and thieves
Rise up above it, high up above it and see

Pray to your God, open your heart
Whatever you do, don’t be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil’s inside

One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it’ll all just end

(Un, deux, trois, cinq)

Blessed by bitch from a bastard seed
Pleasure to meet you but better to bleed
Rise, I will rise, I will rise

Skinned her alive, ripped her apart
Scattered her ashes, buried her heart
Rise up above it, high up above it and see

Pray to your God, open your heart
Whatever you do, don’t be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil’s inside

One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it’ll all just end

Honest to God, I will break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God, I will break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God, I will break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God, I will break your heart
Tear you to pieces and rip you apart

One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it’ll all just end

(J’t’en###erais comme le diable)

Citation :


LA NUIT DU CHASSEUR

(La nuit du chasseur)
Je suis né du ventre d'un homme venimeux
Battu et brisé et chassé de la terre
Mais je m'élève au-dessus de ça, haut au-dessus de ça et j'ai vu

J'étais accroché à un arbre fait de langues du faible
Les branches, les os des menteurs et voleurs
Elève toi au-dessus de ça, haut au-dessus de ça et vois

Prie ton Dieu, ouvre ton coeur
Quoique tu fasses, n'aies pas peur de l'obscurité
Couvre des yeux, le démon est dedans

Une nuit du chasseur
Un jour je me vengerai
Une nuit à se souvenir
Une nuit tout va simplement prendre fin

(Un, deux, trois, cinq)

Béni par une s*lope de la semence d’un s*laud
C’est un plaisir de vous rencontrer, mais meilleur de saigner
S’élever, je vais m’élever, m’élever

L'avoir écorchée vive, l'avoir déchirée en morceaux
Avoir dispersé ses cendres, avoir enterré son cœur
Elève-toi au-dessus de ça, haut au-dessus de ça et vois

Prie ton Dieu, ouvre ton coeur
Quoique tu fasses, n'aies pas peur de la nuit
Couvre des yeux, le démon est dedans

Une nuit du chasseur
Un jour je me vengerai
Une nuit à se rappeler
Une nuit tout se finira simplement

Je jure que je te briserai le cœur,
Te mettrai en morceaux et te déchirerai
Je jure que je te briserai le cœur,
Te mettrai en morceaux et te déchirerai
Je jure que je te briserai le cœur,
Te mettrai en morceaux et te déchirerai
Je jure que je te briserai le cœur,
Te mettrai en morceaux et te déchirerai

Une nuit du chasseur
Un jour je me vengerai
Une nuit à se rappeler
Une nuit tout va simplement prendre fin

(J’t’en###erais comme le diable)
Revenir en haut Aller en bas
Maloryms



Féminin Messages : 191
Date d'inscription : 20/09/2013
Age : 28

MessageSujet: Re: NIGHT OF THE HUNTER [Paroles & Traduction]   Mar 3 Juin 2014 - 1:59

Je m'interroge encore sur le un, deux, TROIS, CINQ ... Pourquoi on zappe le quatre ?? Mon (demi) cerveau (mal) éclairé a encore loupé quelques choses ??? Réflechi 
Revenir en haut Aller en bas
Clutch



Masculin Messages : 197
Date d'inscription : 06/01/2012
Age : 34

MessageSujet: Re: NIGHT OF THE HUNTER [Paroles & Traduction]   Mar 3 Juin 2014 - 8:20

ils n'aiment pas le 4 :p
Revenir en haut Aller en bas
Aphrodite



Féminin Messages : 5470
Date d'inscription : 04/03/2013
Age : 40
Localisation : Chuis la Nymphe invisible du Phoenix! Chuis là mais on ne me voit pas! Mouhaha
Humeur : Toujours un flingue à la main... Beware of what you're doing!

MessageSujet: Re: NIGHT OF THE HUNTER [Paroles & Traduction]   Mar 3 Juin 2014 - 15:10

Ils ont trouvé le 5 plus joli que le 4 phonétiquement   

En fait c'est simplement pour que la moitié des francophones cherchent pourquoi ils ont négligé le 4 et pour que l'autre moitié râlent parce qu'ils l'ont oublié justement Rolleyes Rire2 
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jaredheart.com/
Maloryms



Féminin Messages : 191
Date d'inscription : 20/09/2013
Age : 28

MessageSujet: Re: NIGHT OF THE HUNTER [Paroles & Traduction]   Mar 3 Juin 2014 - 15:32

Gne2 
Revenir en haut Aller en bas
Clutch



Masculin Messages : 197
Date d'inscription : 06/01/2012
Age : 34

MessageSujet: Re: NIGHT OF THE HUNTER [Paroles & Traduction]   Mar 3 Juin 2014 - 15:36

le 4 porte malheur .. preuve en est avec leur 4e album mdr (oui c'est du troll)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: NIGHT OF THE HUNTER [Paroles & Traduction]   

Revenir en haut Aller en bas
 
NIGHT OF THE HUNTER [Paroles & Traduction]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» NIGHT OF THE HUNTER [Paroles & Traduction]
» [Remix] Night Of The Hunter par Flood
» Remix Night Of the Hunter
» 30 Seconds to Mars News: LV discounts for Night of the Hunter New Year’s Eve
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
PHOENIX - 30 SECONDS TO MARS  :: ATHENAEUM :: LA MUSIQUE DE 30 SECONDS TO MARS :: THIS IS WAR-
Sauter vers: