WELCOME TO THE UNIVERSE [Paroles & Traduction]

Sujet: WELCOME TO THE UNIVERSE [Paroles & Traduction] Sam 28 Jan 2012 - 16:55

Pour les paroles il existe plusieurs versions…
Celles tirées de la pochette japonaise (en normal) et
celles récupérées à l’oreille par l'Echelon (en coloré).

Citation :: WELCOME TO THE UNIVERSE

And so the time has come, it's here
The silence ends change is near

You wait in the balance libertine
Come enter the pantheon

Welcome to the universe
Welcome to the universe

We've risen past into the clear
We better take the pace
Erase this face
In constant search for everything

You wait in the balance libertine
Come enter the pantheon

Welcome to the universe
Welcome to the universe
Welcome to the universe
Welcome to the universe

(A new day has begun)

Citation :: BIENVENUE DANS L'UNIVERS
Ainsi le temps est venu, il est ici
Le silence finit, un changement est proche

Tu attends dans un équilibre libertin
Viens à l'intérieur du panthéon

Bienvenue dans l'univers
Bienvenue dans l'univers

Nous nous sommes levés dans la clarté
Nous ferions mieux de prendre l’allure
Efface ce visage
Dans la recherche constante de tout

Tu attends dans un équilibre libertin
Viens à l'intérieur du panthéon

Bienvenue dans l'univers
Bienvenue dans l'univers
Bienvenue dans l'univers
Bienvenue dans l'univers

Un jour nouveau a commencé

Messages : 846 Date d'inscription : 26/11/2011 Age : 33

Alors que j'écoutais le S/T (pas de mal à se faire du bien), j'ai bloqué sur les paroles de Welcome to the universe, donc je suis venue vérifier ici.

Le deuxième paragraphe m'a toujours perturbé. A l'écoute, je n'entends pas "libertine", mais "sky". Et effectivement, après quelques recherches sur le web, je trouve certaines versions "You wait in the palid slivered sky". Il n'y a que moi qui croit entendre "sky" à la fin ? Réflechi

Ça me frustre de ne pas pouvoir la chanter sans erreur dans les paroles Rire1

peut être qu'il y a eu plusieurs versions... je peux pas te dire je sais plus ! faudrait que je réécoutes plus attentivement...

Mais la plupart du temps quand j'écoutes l'album je brailles plus fort que Jared donc Rire2

Messages : 696 Date d'inscription : 05/07/2012 Age : 34

Anyway a écrit:: Alors que j'écoutais le S/T (pas de mal à se faire du bien), j'ai bloqué sur les paroles de Welcome to the universe, donc je suis venue vérifier ici.

Le deuxième paragraphe m'a toujours perturbé. A l'écoute, je n'entends pas "libertine", mais "sky". Et effectivement, après quelques recherches sur le web, je trouve certaines versions "You wait in the palid slivered sky". Il n'y a que moi qui croit entendre "sky" à la fin ?

Ça me frustre de ne pas pouvoir la chanter sans erreur dans les paroles

Non, moi aussi j'entends le "sky" à la fin $Clin d\'oeil$

Et moi j'ai toujours entendu "Time" sans comprendre vraiment ce qu'il disait Rire1

(voilà qui fait avancer le débat n'est-ce pas ?)

je rejoins les partisans du "sky".... Sourire