PHOENIX - 30 SECONDS TO MARS

FORUM FRANCAIS DE 30 SECONDS TO MARS
 
FAQAccueilCalendrierRechercherGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 STRONGER [Paroles et Traductions]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
vinie
Queen of the Billeterie Mission
avatar

Féminin Messages : 1076
Date d'inscription : 24/05/2010
Age : 33

MessageSujet: STRONGER [Paroles et Traductions]   Mar 26 Juil 2011 - 19:06

Citation :
N-now th-th-that that don't kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
Cause I can't wait much longer
I know I got to be right now
Cause I can't get much wronger
Man I been waitin' all night now
That's how long I've been on ya

I need ya right now
I need ya right now

Let's get lost tonight
You can be my black Kate Moss tonight
Play secretary I'm the boss tonight.
And you don't give a damn what they all say, right?
Awesome, the Christian in Christian Dior
Damn they don't make 'em like this anymore
I ask, cause I'm not sure
Anybody out there real anymore?
Bow in the presence of greatness
Cause right now thou has forsaken us
You should be honored by my lateness
That I would even show up to this fakeness
So go ahead go nuts, go apish
Especially in my pastel, and my bapeness
Act like you can't tell what made this
New gospel homey take six, and take this, haters

N-n-now th-that that don't kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
Cause I can't get much longer
I know I got to be right now
Cause I can't get much wronger
Man I been waitin' all night now
That's how long I've been on ya

I need ya right now
I need ya right now

I don't know if you got a minute
If you made plans or not
If God put me in your plans or not
I'm trippin', this drink got me sayin' alot
But I know that God put you in front of me
So how the hell could you front on me
There's a thousand yous
There's only one of me
I'm trippin', I'm caught up in the moment right?
'Cause it's Louis Vuitton Don night
So we goin' do everything that Jay'll like
Heard they'd do anything for a Klondike
Well I'd do anything for a blonde dyke
And we'll do anything for the limelight
And we'll do anything when the time is right
Baby you're makin' it
Harder, better, faster, stronger

N-n-now th-that that don't kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
Cause I can't wait much longer
I know I got to be right now
Cause I can't get much wronger
Man I been waitin' all night now
That's how long I've been on ya

I need ya right now
I need ya right now
I need ya right now
I need ya right now

Don't act like I never told you
Don't act like I never told you
Don't act like I never told you
Don't act like I never told you
Don't act like I never told you
Don't act like I never told you
Don't act like I never told you
Don't act like I never told you


traduction

Citation :
Ca ne m'a pas encore tué
Ca ne peut que me rendre plus fort
J'ai besoin que tu te presses vite
Car je ne peux plus me retenir
Je sais que là je dois agir correctement
Car je ne pouvais pas agir plus mal
J'ai attendu toute la nuit pour ca
C'est le temps que j'ai passé en toi

J'ai tant besoin de toi maintenant
J'ai tant besoin de toi maintenant

Perdons la tête ce soir
Tu pourrais être ma Kate moss ébene ce soir
Joue à la secrétaire je serai ton patron ce soir
Et tu te fout de ce que pensent les autres, non ?
Excellent, la chrétienne vétue de Christian Dior
Bordel des comme ca on n'en fait plus maintenant
Je pose la question car je ne suis pas sûr
Est-ce que vous êtes encore bien réels dehors ?
S'incliner en présence de la grandeur
Car maintenant tu nous as pardonné
Tu devrais être honnoré que je me retienne
Et je me montrerais même à toute cette fausseté
Alors continue, déchaine toi, redeviens le primate
Particulièrement pour mon tableau, et mon coté primaire
Agis comme si tu ne pouvais pas dire ce qui a déclenché ca
Un nouveau gospel sans prétention prend six, et prenez ca, bande d'enragés (alors là je sais pas où il veut en venir...)


Ca ne m'a pas encore tué
Ca ne peut que me rendre plus fort
J'ai besoin que tu te presses vite
Car je ne peux plus me retenir
Je sais que là je dois agir correctement
Car je ne pouvais pas agir plus mal
J'ai attendu toute la nuit pour ca
C'est le temps que j'ai passé en toi


J'ai tant besoin de toi maintenant
J'ai tant besoin de toi maintenant


Je ne sais pas si tu as le temps
Si tu as fait des projets ou pas
Si Dieu m'a introduit dans tes projets
Je plane, ce verre m'en fait dire plus qu'il n'en faut
Mais je sais que Dieu t'a mise sur mon chemin
Alors comment diable pourrais-tu me faire face
Il existe des milliers de toi
Alors qu'il n'y en a qu'un comme moi
Je plane, Je suis pris dans le moment là, non ?
Car c'est la nuit de Don louis Vuitton
Alors on va faire tout ce que Jaja voudra
J'ai entendu qu'ils feraient tout pour un klondike
Et bien je ferai tout pour une lesbienne blonde
Et on fera tout pour être sous les feux de la rampe
Et on fera n'importe quoi quand le moment sera venu
Chérie tu rends tout ca
Plus dur, meilleur, plus rapide et plus fort

Ca ne m'a pas encore tué
Ca ne peut que me rendre plus fort
J'ai besoin que tu te presses vite
Car je ne peux plus me retenir
Je sais que là je dois agir correctement
Car je ne pouvais pas agir plus mal
J'ai attendu toute la nuit pour ca
C'est le temps que j'ai passé en toi


J'ai tant besoin de toi maintenant
J'ai tant besoin de toi maintenant

Ne fais pas comme si je ne t'avais pas prévenue (ad lib)


j'adore ce texte, on peut l'interprété de pleins de façons, je reviendrais certainement dessus happy en tous cas encore chaud chaud le jaja ^^
Revenir en haut Aller en bas
Maryarmy
Impératrice Vintage Megalow Ech'
avatar

Féminin Messages : 20356
Date d'inscription : 21/05/2010
Age : 43
Localisation : TARDIS / CARDIFF
Humeur : ECH'REBAYL / BAD'EKELON

MessageSujet: Re: STRONGER [Paroles et Traductions]   Mar 26 Juil 2011 - 19:08

@vinie a écrit:

j'adore ce texte, on peut l'interprété de pleins de façons, je reviendrais certainement dessus happy en tous cas encore chaud chaud le jaja ^^
euh juste au passage cette chanson est de kanye west à la base, elle n'est qu'une reprise happy

₪ ø lll ·o. --------------------------------------------------------------------------------- ₪ ø lll ·o.

[ECH'REBAYL] [MEMORIALISTE MARSIENNE] [PHOENIX FAMILY]
*clic* THE COMPLETE DISCOGRAPHY OF MARS *clic*

[Baniwée Uppity Rebayls Division] ø [Keeper of the Gate] lll [Mum of Phoenix Division] ·o.
Revenir en haut Aller en bas
http://30secondstomarsfrance.com
vinie
Queen of the Billeterie Mission
avatar

Féminin Messages : 1076
Date d'inscription : 24/05/2010
Age : 33

MessageSujet: Re: STRONGER [Paroles et Traductions]   Mar 26 Juil 2011 - 19:11

@Maryarmy a écrit:
@vinie a écrit:

j'adore ce texte, on peut l'interprété de pleins de façons, je reviendrais certainement dessus happy en tous cas encore chaud chaud le jaja ^^
euh juste au passage cette chanson est de kanye west à la base, elle n'est qu'une reprise happy

ceci explique cela ^^ je connaissais pas parce que je m’intéresse pas a l'univers de kanye west étant donné que je peux pas le voir. M'enfin c'est pas grave, j'aime quand même cette version très marsienne et le texte me plait dans ce contexte.
Revenir en haut Aller en bas
Maryarmy
Impératrice Vintage Megalow Ech'
avatar

Féminin Messages : 20356
Date d'inscription : 21/05/2010
Age : 43
Localisation : TARDIS / CARDIFF
Humeur : ECH'REBAYL / BAD'EKELON

MessageSujet: Re: STRONGER [Paroles et Traductions]   Mar 26 Juil 2011 - 19:58

Rassure toi Vinie, moi non plus je ne peux pas l'encaisser... et j'aime beaucoup cette chanson..
A l'époque quand elle est sortie je revenais d'un concert en Angleterre et c'est une amie qui me l'avait enregistré sur son Ipod pour que je puis l'entendre dès mon retour en France Rire1

Et je l'apprécie énormément, et la voix de Jared est magnifique dessus Kiffme

₪ ø lll ·o. --------------------------------------------------------------------------------- ₪ ø lll ·o.

[ECH'REBAYL] [MEMORIALISTE MARSIENNE] [PHOENIX FAMILY]
*clic* THE COMPLETE DISCOGRAPHY OF MARS *clic*

[Baniwée Uppity Rebayls Division] ø [Keeper of the Gate] lll [Mum of Phoenix Division] ·o.
Revenir en haut Aller en bas
http://30secondstomarsfrance.com
vinie
Queen of the Billeterie Mission
avatar

Féminin Messages : 1076
Date d'inscription : 24/05/2010
Age : 33

MessageSujet: Re: STRONGER [Paroles et Traductions]   Mar 26 Juil 2011 - 22:08

@Maryarmy a écrit:
Rassure toi Vinie, moi non plus je ne peux pas l'encaisser... et j'aime beaucoup cette chanson..
A l'époque quand elle est sortie je revenais d'un concert en Angleterre et c'est une amie qui me l'avait enregistré sur son Ipod pour que je puis l'entendre dès mon retour en France Rire1

Et je l'apprécie énormément, et
la voix de Jared est magnifique dessus Kiffme

j'ai envie de dire, comme dans toutes ces covers, jared se surpasse. C'est là qu'on mesure son talent de s'approprier une chanson et en faire la sienne. Pour moi ca reste un chanteur exceptionnel, et c'est pas parce que je suis fan que je dis ca Rire1

et je me suis éclatée à traduire ce texte, c'était très intéressant Rock
Revenir en haut Aller en bas
Pitchouill
Biologeek GAZELLE de SHANNON
avatar

Féminin Messages : 13085
Date d'inscription : 22/05/2010
Age : 27
Localisation : Allemagne

MessageSujet: Re: STRONGER [Paroles et Traductions]   Mar 26 Juil 2011 - 22:41

@vinie a écrit:

et je me suis éclatée à traduire ce texte, c'était très intéressant Rock

Kanye n'est peut être pas apprécié d'une manière générale et vous êtes peut être pas trop fan de rap, mais c'est franchement un bon artiste (son dernier album a juste reçu la note maximale de Rolling Stones) et ses textes valent vraiment le détour si t'as le temps d'y jeter un coup d'oeil Clin d\'oeil
Revenir en haut Aller en bas
Nausicaa

avatar

Féminin Messages : 275
Date d'inscription : 24/05/2011
Age : 41
Localisation : à l'Ouest

MessageSujet: Re: STRONGER [Paroles et Traductions]   Mer 27 Juil 2011 - 8:33

je suis pas fan de Kanye West j'aime pas le personnage, et je suis comme tu dis Pitch pas fan de rap mais c'est clair qu'il a un sacré talent pour ecrire ses chansons, ca je vais pas le nier.
Revenir en haut Aller en bas
Maryarmy
Impératrice Vintage Megalow Ech'
avatar

Féminin Messages : 20356
Date d'inscription : 21/05/2010
Age : 43
Localisation : TARDIS / CARDIFF
Humeur : ECH'REBAYL / BAD'EKELON

MessageSujet: Re: STRONGER [Paroles et Traductions]   Mer 27 Juil 2011 - 8:38

Alors effectivement je n'avais jamais pris le temps de me poser sur cette chanson... et elle est très sexuelle il n'y a pas à dire lol

₪ ø lll ·o. --------------------------------------------------------------------------------- ₪ ø lll ·o.

[ECH'REBAYL] [MEMORIALISTE MARSIENNE] [PHOENIX FAMILY]
*clic* THE COMPLETE DISCOGRAPHY OF MARS *clic*

[Baniwée Uppity Rebayls Division] ø [Keeper of the Gate] lll [Mum of Phoenix Division] ·o.
Revenir en haut Aller en bas
http://30secondstomarsfrance.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: STRONGER [Paroles et Traductions]   

Revenir en haut Aller en bas
 
STRONGER [Paroles et Traductions]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» STRONGER [Paroles et Traductions]
» Paroles et traductions des chansons de Mike
» DO OR DIE [Paroles et Traductions]
» CLOSER TO THE EDGE [Paroles & Traduction]
» [Paroles] Place je passe

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
PHOENIX - 30 SECONDS TO MARS  :: ATHENAEUM :: LA MUSIQUE DE 30 SECONDS TO MARS :: THIS IS WAR-
Sauter vers: