30 Seconds to Mars set to rock KCAC - indianagazette.com

Citation :: Being a 30 Seconds to Mars fan can already get you on a CD cover and featured on a platinum-selling album.

So how will a band with a fiercely devoted fan base dubbed The Echelon top that?
"We don't try to top anything," said drummer Shannon Leto. "That's never our thinking, 'How can we top the last experience?' We just try to keep pushing ourselves and keep taking risks, and who knows what's going to happen next time?"
For now, 30 Seconds to Mars is touring North America, behind their most successful album, "This is War," a release so strong it's still making plenty of noise despite being released in 2009. The band, which is made up of Leto's singer-actor brother Jared and lead guitarist Tomo Milicevic, plays Wednesday night at the Kovalchick Complex.
"It's pretty bombastic, but at the same time there's a level of intimacy as well," Shannon Leto said about a typical show.
The band's third release, "War" has sold more than 1 million copies, with three singles becoming Top 10 alternative hits. One of those hits, "Closer to The Edge," crossed over into the Top 40 territory. By submitting photos online, fans had the opportunity to be featured on the album cover; in all, 2,000 fans got their faces on "War," one image occupying an entire cover, except for a tiny strip of white across their eyes where the band name and title appear. Fans also shaped the music, through recording sessions involving thousands of fans. "The Summit" recordings where held in a few cities, where fans' chanting, stomping and clapping were captured for use on "War." Later, the band opened it up to fans worldwide, taking digital submissions online.
"I think the result was amazing," Shannon Leto said, "ever since the beginning we were always interested in sharing the experience with the people that were listening to us many years, years and years ago, so it just kind of grew, and there's a natural progression that happened."
Shannon Leto, 41, spoke by phone from his home in Los Angeles a few days before the tour kicked off earlier this month. The rock star lifestyle left him with a "cold, flu type thing."
"Traveling different time zones, traveling on an airplane, the air being recycled around, and meeting everybody -- you meet so many people, shake so many hands -- you know you're bound to get a little something," he said.
Since the release of "War," the band has played to more than 2 million fans in more than 30 countries. Perhaps, most importantly, the success has allowed Jared Leto to break free from the stigma associated with actors venturing into the music biz. Following work on TV's "My So-Called Life" and films such as "Fight Club" and "Requiem for a Dream," Jared Leto, along with Shannon, formed the band in the late '90s. For the most part, he's put the acting on hold in recent years, using his flair for the cinematic instead, under pseudonyms, to direct ambitious videos -- one filmed in China, another made into a 12-minute short film -- to accompany 30 Seconds to Mar's music. Their video for "Kings & Queens," the first single from "War," won the 2010 MTV Video Music Award for Best Rock Video.
It's all part of a strong visual package presented by the band: with fashion and artwork bearing Latin phrases and cryptic symbols further shaping the band's image.
"It's just as important as the music to me and my brother -- he feels really strongly about the videos he directs, the artwork he comes up with, he's an artist and we're all artists," Shannon Leto said. "There's many ways to express yourself, it's not just banging on the drums or something. There's many things that we do to keep us sane."
The follow-up to their 2002 self-titled debut and 2005's "A Beautiful Lie," "War" was conceived during a tumultuous time for the band as a multimillion dollar lawsuit from their record label loomed. EMI accused the band of not honoring a contract signed in 1999. The matter was settled, with neither party disclosing the terms, and the band released "War" with EMI's Virgin imprint. Recorded over 18 months, the band trimmed down a collection of more than 100 tracks to a dozen. The project that has elevated 30 Seconds to Mars to new levels at the box office has an arena-ready vibe, thanks partly to all the Summit-generated fan material mixed throughout.
Shannon Leto said the intention was less about making songs for arenas and more about reflecting what band members were going through at the time.
"We were being sued for $30 million dollars, a new president was being elected, the world was melting financially, we were financing our own album and that gave us the time to really explore the sound a little bit more … some of the songs are really expansive and they did real, real well in arenas, and some songs are really small, broken down, it's just a mic in a room," Shannon Leto said.
He said the band is now "far from the studio" and focused on touring. With so much success being born out of chaos, he didn't want to speculate on how a more-relaxed recording process may influence future work.
"Each recording of a record's really different," he said. "We approach it differently. We throw out any ideas that we had in recording, so it's all different."

source

Traduction par Wildhorses, encore merci Oops

Citation :: Être fan de 30 Seconds to Mars peut dans un premier temps vous faire apparaître sur la pochette d'un album certifié disque de platine.

Alors, comment un groupe ayant des fans aussi dévoués, surnommé Echelon, pourrait-il encore faire plus fort que ça ?

« Nous ne cherchons pas à faire plus fort que ça», a dit le batteur Shannon Leto. « Nous ne réfléchissons pas de cette façon. Comment pouvons-nous faire plus fort que ce qui a déjà été fait? Nous essayons simplement d'aller encore plus loin et continuons à prendre des risques, et qui sait, on verra bien ce qui se passera la prochaine fois? »

Actuellement, 30 Seconds To Mars tourne en Amérique du Nord avec l'album qui a obtenu le plus de succès, « This Is War ». Un album si puissant qu'il continu à faire beaucoup de bruits malgré sa sortie en 2009. Le groupe, composé de Jared Leto chanteur-acteur, de son frère, et du guitariste Tomo Milicevic, joue mercredi soir au Complexe Kovalchick.

«Il est assez détonnant mais est en même temps intimiste », dit Shannon Leto parlant d'un de leur typique show.

Le troisième album « War » s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires avec trois singles figurant au Top 10 hits alternative. Un de ces hits, « Closer To The Edge», s'est retrouvé dans le Top 40 territory. En postant des photos en ligne, les fans ont pu figurer sur la pochette de l'album, soit en tout, 2.000 fans qui ont leurs visages sur «War» et occupe toute la couverture, à l'exception d'une minuscule bande blanche au niveau des yeux où le nom du groupe et le titre apparaissent. Les fans ont aussi pu contribué à la musique grâce à des séances d'enregistrements de milliers d’entre eux. « Les Summits » ou sessions d'enregistrements se sont tenus dans quelques villes où les fans ont chanté, donné du rythme et tapé des mains. Les captures de ces sessions ont été utilisées sur «War». Plus tard, le groupe a permis à tous ses fans où qu'ils se trouvent d'y participer avec de nouvelles sessions en ligne.

« Je pense que le résultat est incroyable», a dit Shannon Leto, « dès le départ, nous avons toujours été intéressés de partager l'expérience avec les gens qui étaient à l'écoute de notre musique. Les années ont passé, alors on peut voir ça comme une sorte de maturité et de progression naturelle »

Shannon Leto, 41 ans, nous a parlé de son domicile de Los Angeles par téléphone, quelques jours avant que ne débute la tournée plus tôt ce mois-ci. La vie de rock star ne l'a pas épargné avec une sorte de grippe.
«Voyager sur différents fuseaux horaires, en avion, l'air étant recyclé, et avec tout le monde que tu rencontres et les mains que tu serres ,tu sais que tu n'est jamais à l’abri d'attraper quelque chose », dit-il.

Depuis la sortie de « War », le groupe a joué devant plus de 2 millions de fans dans plus de 30 pays. Peut-être plus important encore, ce succès a permis à Jared Leto de se libérer de la stigmatisation associée à l'acteur qui tente de s'aventurer dans le monde musical. Après avoir interprété des rôles dans la série « My So-Called Life » et dans des films tels que « Fight Club » et « Requiem for a Dream », Jared Leto et Shannon ont formé le groupe fin des années 90. Il a depuis mis une parenthèse a sa carrière d'acteur et utilise son talent cinématographique pour diriger des vidéos ambitieuses sous d'autres pseudonymes. Comme par exemple une vidéo de 12 minutes tournée en Chine pour accompagner la musique de 30 Seconds To Mars. La vidéo de « Kings & Queens », premier single de «War», a remporté en 2010 la Video Music Award de MTV pour la meilleure vidéo rock.

Elles font parties d'un ensemble visuel puissant présentées par le groupe. Des phrases latines et des symboles énigmatiques y sont utilisées pour façonner l'image du groupe.

« Pour moi et mon frère, c'est tout aussi important que la musique. Il se sent très concerné par les vidéos qu'il dirige. Lorsqu'il arrive, c'est avec une œuvre d'art, c'est un artiste et nous le sommes tous », a dit Shannon Leto. «Il y a de nombreuses façons de s'exprimer, il ne s'agit pas seulement taper sur sur une batterie ou autre. Il y a beaucoup de choses que nous faisons pour nous garder sain d'esprit."

Pour faire suite à l'éponyme de 2002 et « A Beautiful Lie »2005, « War » a été c*nçu pendant une période tumultueuse pour le groupe. En cause, une poursuite judiciaire de leur label de plusieurs millions de dollars. EMI a accusé le groupe de ne pas honorer un contrat signé en 1999. L'affaire est aujourd'hui réglée mais aucune des deux parties n'en a divulgué les termes. Et le groupe a pu sortir « War » avec EMI Virgin. Enregistré en plus de 18 mois, le groupe est passé de plus de 100 titres à une douzaine. Le projet qui a élevé 30 Seconds To Mars à un nouveau niveau au box-office a un forma taillé spécialement pour les arènes, en partie grâce à toutes les sessions générées par les fans lors des Summits et autres participations.

Shannon Leto dit que le but n'était pas de faire des titres pour les arènes mais plutôt reflétant ce que les membres du groupe ont traversé à l'époque.

«Nous avons été poursuivi pour 30 millions de dollars, un nouveau président était élu, le monde s’écroulait économiquement, nous financions notre propre album et tout ça nous a donné le temps d'explorer le son un peu plus ... certaines chansons sont vraiment expansives et fonctionnent terriblement bien en arènes, et d'autres chansons sont plus minimalistes, c'est juste un micro dans une pièce », a dit Shannon Leto.

Il a dit que le groupe est pour le moment « loin du studio » et concentré sur la tournée. Avec autant de succès né du chaos, il ne voulait pas spéculer sur la manière dont un processus d'enregistrement plus détendue pourrait influencer sur le travail à venir.

« Chaque enregistrement est vraiment différent », dit-il. « Nous l'abordons différemment. Nous rejetons toutes les idées que nous avions précédemment. C'est très différents».

» BIMM drumemrs rock with 30 seconds to mars
» 30 Seconds To Mars 'Amazed' By VMA Best Rock Video Win
» When Rap meets Rock: 30 Seconds to Mars and Kanye West team up to make "Hurricane"
» 30 Seconds to Mars - Stereoplaza - Kiev, Ukraine, 12 Mars 2014
» 30 Seconds To Mars [REVIEW] [Paris-Bercy] 14 Mars 2018