Itw @Lincoln w/ Zane Lowe on Radio1

Voilà donc l'interview d'avant le concert disponible en téléchargement ICI

Citation :

Donc début de l’interview, Zane leur demande comment ilsvont, Jared va bien, ensuite Zane leur dit merci d’avoir accepté de lui donner5 minutes pour régler son set ce à quoi Jared répond que c’est normal, qu’il n’apas eu beaucoup de temps et que c’est un pro. Ensuite Zane explique que c’estun peu spécial ce soir parce que c’est la première fois qu’ils viennent àLincoln, Jared acquiesce et ajoute qu’ils sont très contents de voir tout lemonde et qu’ils sont venus des US juste pour le show et pour voir leur bon amiZane qui leur sort « comment est-ce que pourrais vous insulter et resterbon joueur alors que vous êtes si gentils ? Comment est-ce que je peuxvous insulter vous ruinez tout le live, j’étais supposé me foutre de vous c’étaittout le but du truc et vous m’étouffez de gentillesse. »
Ensuite Zane dit qu’ils ont passé Hurricane ft Kanye Westavant et Jared lui répond que c’était la première fois…au monde qu’elle passaitquelque part et que c’est cool, il raconte qu’il a rencontré Kanye quelquesfois qui lui a demandé de réaliser un de ses clips « c’est Kanye West donton parle au cas où vous l’auriez pas compris » *fanboy inside* et qui a enfait fini par enregistrer la chanson avec eux et il s’est avéré que ça a étéune aventure incroyable dont ils sont très fiers.
Ils blablatent sur la ville en disant que c’est une villeadorable et Jared ajoute que le meilleur moyen de connaître une ville c’est deconnaître son public et là Zane dit « Ce mec !! Ce mec !! Tuattrapes toutes les perches c’est trop drôle ! » (c’est la traductionla plus correcte que je peux faire de ce que je comprends > <) et Jared dit « C’est comme ça qu’onfonctionne » et se défend en expliquant qu’ils ont pas souvent le temps dedécouvrir les villes et tout et mais qu’ils apprennent à connaître les gens quiy vivent à travers leur folie et les concerts, et que c’est le meilleur moyen dele faire et Zane enchaîne « Attention ! Si ce soir à un moment duconcert Jared vous dit que vous êtes le meilleur public qu’ils aient eu, voussaurez qu’il dit son texte » (Zane mon héro XD) ce que Jared approuve. PuisZane demande qui a déjà été à un concert de Thirty et qui n’en a jamais fait,devant le résultat Jared sort « Ca fait beaucoup de virginités à prendre cesoir ».
Après ça, Zane évoque le futur du groupe sur lequel les fanss’interrogent sûrement, réponse de Jared « Eh bien juste… Un désastrecomplet probablement (c’est devenu son expression favorite ou quoi ? safaçon de dire qu’il aime pas la tournure des choses ? (a)). Oui je pense… Onva donner ce concert et quelques autres au Royaume Unis à la fin de l’année – jene sais pas si certains d’entre vous viennent mais ils sont pour la plupartsold out, merci pour ça, et cet album This is War a été l’expérience la plusincroyable… - Regardez-moi cette tête wouw ! Il a une bonne tête ! … j’ai pas dit qu’il donnait de bon coups detête j’ai dit qu’il avait une bonne tête (jeu de mot anglais sur « havinga good head » et « giving good heads » qui signifie être doué enfellation) ! » à quoi Zane s’empressed’ajouter qu’il est désolé pour ceux qui écoute Radio1 que c’est [la faute de]Jared Leto !! Et Jared enchaîne sur sa fin de réponse : « Voussavez, la prochaine étape pour nous ça sera sûrement notre disparition pendantquelques années… » Zane le coupe en hurlant « YAAAAAAAY ! Quoi ?!Je dis ça pour ton bien mec mais t’as besoin d’une pause ! » (là j’avoueje comprends pas trop le sens ._. Je pense que ça doit vouloir dire « euht’as pété les plombs ? rentre dormir et reviens quand t’auras la têteclaire ! » mais je suis pas sûre) Jared ajoute alors «Je vais m’enterrerdans une profonde grotte sombre et écrire le meilleur album qui ait été fait aumonde… ». Ensuite il demande si tout le monde s’amuse et Zane répond qu’évidemmentils s’amusent, c’est lui le DJ comment pourraient-ils ne pas s’amuser ?! etil laisse Jaja faire joujou avec les platines. Jaja qui explique ensuite qu’aprèsces formidables 3h de routes dans un van, quand il a rendu sa guitare à sonadorable technicien Niles, il s’est foutu le dos en l’air, « je sais passi ça vous est déjà arrivé, vous êtes sûrement trop jeunes, pas vieux comme moi »mais il marche comme un zombie maintenant donc si il est un peu raide sur scèneça sera à cause de ça. Compatissant, Zane encourage le public pour un « Ooooooh »général mais Jared les a bien entendu rire quand il a dit « raide »et il ajoute que le public est très sale ce soir (Dédicasse à Infinie xD). Commeils parlent en même temps je suis pas trop sûre mais je crois que Zane dit qu’ila essayé de distraire l’esprit salace de Jared mais que ça n’a pas marché parcequ’une fois encore « c’est Jared Leto » qui ajoute qu’il y a beaucoupde pervers à Lincoln, ce pour quoi Zane s’excuse encore pour les auditeursavant de dire que c’est bientôt l’heure du show et que le public ne veut qu’unechose, qu’un nom, qu’un mot : « Shannon ! Shannon ! Shannon ! » mais le public crie plus le nom de Jaredque le sien, je pense que c’est pour ça qu’il leur dit de faire les choses bienparce que je comprends pas tout ce qu’il dit > < et Shannon termine l’interviewpar « Je vous aime tous, merci beaucoup»

Voilà, c’était une traduction approximative et commentée d’Andreva
et là mise en page chie encore dans la colle, je sais pas pourquoi ça me supprime des espaces des que je colle un truc de word dans la fenêtre -_- désolée pour les mots collés qui veulent rien dire

merci pour la trad'! au moins j'ai tout compris

Et je comprends mieux sa façon d'être sur scène quelque peu coincé... je pensais qu'il s'était encore fracassé le genou en sautant comme un jeune... mais c'est le dos qui a prit... quoiqu'il en soit mon tonton t'écoute tata qui te dit qu'on a plus 15 ans nomeho

ce qui ne l'empêche pas d'être encore chaud bouillant

Et bien ça avait l'air sympa

On a un soucis... après les micros dans les voitures et chez Loreen, y a des micros dans les canapés de skad et dans le mien... si tu veux des cavernes on en a Bon en fait c'est pas drole...


larissa a posté quelques photos de l'itw :






Jared en train de chanter "Shannon shannon"



Shannon juste après son "I love you" ^^




@Mary : mwahaha !

Pitchouill a écrit:

@Mary : mwahaha !

maieuhhhhhhh !

pour les photos t'est trop rapide

Ya ça aussi qui est tiré de l'interview, je sais pas à quel moment mais je suis en train de m'étouffer avec les miettes du biscuit que je suis donc je partage


et une photo bien nette

Maryarmy a écrit:

Pitchouill a écrit:

@Mary : mwahaha !

maieuhhhhhhh !

T'as de la place sous ta cagoule ?

C'est peut être approximatif selon toi mais ça m'évite de me retaper l'interview alors merci!

Y'a pas de problème Tif, ça me permet de m'entraîner pour les cours donc bon, plus de trads je fais, le mieux ça sera

Merci pour l'interview, elle est vraiment sympa pour une fois
ah et merci pour la photo aussi c'est cro mignon comment il regarde son frère avec amouuur

Merci beaucoup Andreva

J'avais compris une partie mais pas tout ...dont le coup du dos !!!
Par contre les virginités j'avais bien compris

Et je kiff Zane Lowe

alcea a écrit:

Par contre les virginités j'avais bien compris

Bon il parle de virginité de concert de Thirty donc ça va maiiiiiis si je puis me faire mettre permettre... Avec un concert pareil ça a pas du démentir la légende : la première fois tu la sens passer, ça fait pas du bien et t'es pas sûr de vouloir recommencer

Voilà, maintenant je sors, je vais me mettre la tête dans un mixer et je reviendrais plus tard

4ndreva a écrit:

alcea a écrit:

Par contre les virginités j'avais bien compris

Bon il parle de virginité de concert de Thirty donc ça va maiiiiiis si je puis me faire mettre permettre... Avec un concert pareil ça a pas du démentire pas la légende : la première fois tu la sens passer, ça fait pas du bien et t'es pas sûr de vouloir recommencer

Voilà, maintenant je sors, je vais me mettre la tête dans un mixer et je reviendrais plus tard

T'es sale Andreva !

4ndreva a écrit:

alcea a écrit:

Par contre les virginités j'avais bien compris

Bon il parle de virginité de concert de Thirty donc ça va maiiiiiis si je puis me faire mettre permettre... Avec un concert pareil ça a pas du démentire pas la légende : la première fois tu la sens passer, ça fait pas du bien et t'es pas sûr de vouloir recommencer

Voilà, maintenant je sors, je vais me mettre la tête dans un mixer et je reviendrais plus tard

Et un Yop de craché sur mon jolie clavier hello kitty un

I kiff tes superbes répliques toutes en classe et en finesses

4ndreva a écrit:

alcea a écrit:

Par contre les virginités j'avais bien compris

Bon il parle de virginité de concert de Thirty donc ça va maiiiiiis si je puis me faire mettre permettre... Avec un concert pareil ça a pas du démentir la légende : la première fois tu la sens passer, ça fait pas du bien et t'es pas sûr de vouloir recommencer

Voilà, maintenant je sors, je vais me mettre la tête dans un mixer et je reviendrais plus tard

je crois qu'on va faire une partie sur ce forum des répliques phonixienne les plus

alcea a écrit:

I kiff tes superbes répliques toutes en classe et en finesses

maryarmy a écrit:

je crois qu'on va faire une partie sur ce forum des répliques phonixienne les plus

merci merci
ça pourrait être pas mal comme topic, on en dit des trucs des fois...