PHOENIX - 30 SECONDS TO MARS

FORUM FRANCAIS DE 30 SECONDS TO MARS
 
FAQAccueilCalendrierRechercherGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Q&A avec Shannon - The okhlaoma daily

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Pitchouill
Biologeek GAZELLE de SHANNON
avatar

Féminin Messages : 13067
Date d'inscription : 22/05/2010
Age : 27
Localisation : Allemagne

MessageSujet: Q&A avec Shannon - The okhlaoma daily   Jeu 30 Sep 2010 - 19:11

Citation :

Q&A with Shannon Leto, drummer for Thirty Seconds to Mars



The Daily's Leesa Allmond interviews Shannon Leto, drummer for Thirty Seconds to Mars. The band performs Thursday at the Diamond Ballroom in Oklahoma City, with guests Anberlin, Neon Trees and New Politics. Doors open at 6 p.m.


Leesa Allmond: “This is War” was released last December and it is your third studio album. It is a change from your previous albums and you all seem to have tried out new sounds with different producers. How was the process with making the album?

Shannon Leto: Basically, we got rid of any old ideas we had about recording and just about that whole process. We wanted to really do something different this time. Then we accomplished that. During the years it took to make the record, we were being sued for $30 million and going through personal growths. Without those things going on, the album wouldn’t sound like it does now. We wanted to always do something different album from album, challenge ourselves and take a risk. Never repeat the same thing.

LA: Did you think your band grew with this album?

SL: For sure. With each album we have definitely grown.

LA: How would you describe the songs and sounds on “This Is War” compared to your two other albums?

SL: They are explosive. They are dynamic. They are very, very intimate and raw, stripped down.

LA: Congratulations on your 2010 MTV VMA Best Rock Video Award for "Kings and Queens." It must be crazy beating out MGMT, Florence and the Machine and Paramore.How was the whole MTV experience with being on TV and being around such well-known artists?

SL: It was great and really fun. We were really surprised with the four nominations we got. Just being nominated with the other bands is pretty amazing. To win best rock video, we all just looked at each other like, “What?” What made it really special is that it was a fan-voted award. So were really humbled and honored to have the fans that we do.

LA: What does such winning such a well-known award mean for you and for Thirty Seconds to Mars?

SL: It doesn’t really mean anything. The thing that is really important is that the fans voted like they did, that we have so many amazing, committed, dedicated family members.

LA: You all are on tour from now until March, hitting up places like Italy and the UK — how is that music scene different than America's? Do you enjoy traveling abroad?

SL: Traveling overseas is cool — it’s different. The same passion is there, but the way they express it is different. We are grateful to be traveling the world and express ourselves. It’s hard to put into words. You have to experience it. To get involved in different cultures and meet and greet all those cultures is pretty spectacular.

LA: You all have done covers of Lady Gaga’s "Bad Romance" and Kanye’s "Stronger." You all also collaborated with Kanye for a different version of "Hurricane," which was later leaked online. How do you all get the ideas to cover these songs? How was working with Kanye and incorporating different sounds into your music?

SL: Kanye is an amazing artist. My brother (Jared Leto) and Kanye met awhile back. He wanted my brother to direct his video and Jared wasn’t able to. Jared showed him a song he had, "Hurricane." Kanye heard the song and loved it. When we’re doing covers, we want to challenge ourselves. We thought those songs were a perfect match and challenge. They’re interesting artists — Kanye and Gaga.

LA: What artists and musicians inspire you and your band?

SL: Artists in general which have their own voice and take risks, think outside the box, do things differently. Someone who is not afraid to be themselves and not lost in the assembly line of all the music out there. Artists like that. That’s what I like.

LA: Have you guys started working on another album?

SL: Not really. We’re still focusing on "This Is War" and the tour coming up. We have a sold out UK European tour, playing in front of 17,000 to 20,000 people a night. We’re concentrating on the production and getting ready. It entails so much. So excited about that. You’re always writing as artists. We’re just focused on this tour right now.

Source via JaredLetoonline
Revenir en haut Aller en bas
GirlOfMars
Degaine la trad' plus vite que son ombre
avatar

Féminin Messages : 2573
Date d'inscription : 23/05/2010
Age : 36
Localisation : Feet on Earth, Head on Mars
Humeur : Veux se barrer à Westeros pour vivre à Winterfell !

MessageSujet: Re: Q&A avec Shannon - The okhlaoma daily   Ven 1 Oct 2010 - 11:13

Et la traduction :

Citation :

Questions Réponses avec Shannon Leto, batteur des Thirty Seconds to Mars


Leesa Allmond du The Daily interviewe Shannon Leto, batteur des Thirty Seconds to Mars. Le groupe joue Jeudi au Diamond Ballroom à Oklahoma City, avec pour invités Anberlin, Neon Trees et New Politics. Ouverture des portes à 18h.


Leesa Allmond: “This is War” est sorti dans les bacs en Décembre dernier et il est votre troisième album. C'est un vrai changement par rapport à vos précédents albums et vous semblez tous avoir testé de nouveaux sons avec des producteurs différents. Quel était le process de production de l'album ?

Shannon Leto: En fait, nous nous sommes débarrassés de toutes les anciennes idées à propos de l'enregistrement ainsi que de tout le process. Nous voulions vraiment faire quelque chose de différent cette fois-ci. Puis nous l'avons accompli. Pendant les années qui ont permis la production de l'album, nous avons été poursuivis en justice pour 30 millions de dollars et avons vécu des expériences qui nous ont mûri. Sans toutes ces choses, l'album n'aurait pas le son qu'il a aujourd'hui. Nous avons toujours voulu faire quelque chose de différent d'album en album, nous lancer des défis et prendre des risques. Ne jamais répéter la même chose.

LA: Penses-tu que ton groupe a grandi avec cet album ?

SL: Bien sûr,. On grandit avec chaque album.

LA: Comment décrirais-tu les chansons et sons sur “This Is War” par rapport à vos deux autres albums ?

SL: Ils sont explosifs. Ils sont dynamiques. Ils sont très très intimes et bruts, dépouillés.

LA: Félicitations pour votre récompense pour le meilleur clip rock aux 2010 MTV VMA pour "Kings and Queens." Ça doit être dingue de battre MGMT, Florence and the Machine et Paramore. Comment était toute cette expérience MTV à la télé et d'être entourés de tous ces fameux artistes ?

SL: C'était bien et très amusant. Nous étions très surpris d'avoir les 4 nominations. Rien que d'être nominés avec les autres groupes est stupéfiant. Gagner le meilleur clip rock, nous nous sommes juste regardés genre, “Quoi ?” Ce qui l'a rendu vraiment spécial, c'était qu'il s'agissait d'un vote de fans. Donc nous sommes très humbles et honorés d'avoir les fans que nous avons.

LA: Qu'est-ce que le fait de gagner une telle récompense connue signifie pour toi et pour Thirty Seconds to Mars ?

SL: Cela ne signifie pas vraiment quelque chose. La chose qui est vraiment importante est que le fait que les fans ont voté comme ils l'ont fait, que nous ayons autant de membres de la famille si stupéfiants, engagés, dévoués.

LA: Vous êtes en tournée de maintenant jusqu'à Mars, allant dans des endroits tels que l'Italie et le Royaume-Uni — en quoi le scène est-elle différente de celle de l'Amérique ? Vous aimez voyager à l'étranger ?

SL: Voyager à l'étranger est cool — c'est différent. La même passion est là, mais ils l'expriment différemment. Nous sommes reconnaissants de pouvoir voyager à travers le monde et de nous exprimer. C'est difficile de mettre des mots dessus. Tu dois le vivre. S'impliquer dans différentes cultures, accueillir toutes ces cultures est plutôt spectaculaire.

LA: Vous avez fait des reprises de "Bad Romance" de Lady Gaga’s et de "Stronger" de Kanye. Vous avez aussi collaboré avec Kanye pour une version différente de "Hurricane," qui a ensuite été mise sur internet suite à une fuite. Comment avez-vous toutes ces idées pour les reprises ? Comment était-ce de travailler avec Kanye et d'incorporer différents sons dans votre musique ?

SL: Kanye est un artiste stupéfiant. Mon frère (Jared Leto) et Kanye se sont rencontrés avant. Il voulait que mon frère produise son clip mais Jared ne pouvait pas. Jared lui a montré une chanson qu'il avait, "Hurricane." Kanye l'a entendue et l'a adorée. Quand nous faisons des reprises, nous voulons nous lancer des défis. Nous pensions que ces chansons s'accordent parfaitement et sont de bons défis. Ce sont des artistes intéressants — Kanye and Gaga.

LA: Quels sont les artistes et musiciens qui t'inspirent, toi et ton groupe ?

SL: Les artistes qui de manière générale ont leur propre voix et prennent des risques, qui sortent des sentiers battus, qui font les choses différemment. Quelqu'un qui n'a pas peur d'être lui-même et qui n'est pas perdu parmi l'assemblée musicale de dehors. Des artistes de cet acabit. C'est que j'apprécie.

LA: Est-ce que vous avez déjà commencé à travailler sur un autre album ?

SL: Pas vraiment. Nous sommes encore concentrés sur "This Is War" et la tournée qui arrive. Nous avons un concert à guichet fermé pour l'étape du Royaume-Uni pour la tournée européenne, on jouera devant 17.000 à 20.000 personnes par nuit. Nous nous concentrons sur la production afin d'être prêts. Ça demande beaucoup d'entraînement. C'est tellement excitant. En tant qu'artistes, tu écris toujours. Nous sommes juste concentrés sur cette tournée pour l'instant.

Source via JaredLetoonline[/quote]
Revenir en haut Aller en bas
 
Q&A avec Shannon - The okhlaoma daily
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» After avec Shannon et Antoine Becks @ Room 157 - Toulouse
» [2005] Jared et Shannon Leto / Music Award 2005
» Exercices d'arpèges avec onglets
» Avec quoi vous pitcher les voix?
» Sample avec Recycle

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
PHOENIX - 30 SECONDS TO MARS  :: ATHENAEUM :: COUPURES DE PRESSE :: INTERNET-
Sauter vers: